be proud แปล

• v.
  - ชูคอ [chū khø]
  - ถือตัว [theū tūa]
  - ถือเนื้อถือตัว [theū neūa theū tūa]
  - (poet.) ทระนง [thø ra nong]
  - ทะนง [tha nong]
  - ยโส [ya sō]

• proud     1) adj. ภูมิใจในตนเอง ชื่อพ้อง: self-respecting, self-reliant 2)
• be proud of    1. v. - ขยิ่ม [kha yim] - ชูหน้าชูตา [chū nā chū tā] - เชิดหน้าชูตา [choēt nā chū tā] - ภาคภูมิ [phāk phūm] - ภาคภูมิใจ [phāk phūm jai] 2. v. exp. ภูมิใจ [phūm jai]
• not proud of    X ไม่ภูมิใจใน [mai phūm jai nai]
• proud of    adj. ภาคภูมิ [phāk phūm]
• as proud as a peacock    โอหังมาก หยิ่งยโสมาก อวดดีมาก
• be overly proud    ทะนงตัว หยิ่ง โอหัง เย่อหยิ่ง จองหอง อวดดี ถือตัว ลําพอง
• be proud and disdainful    โอหัง หยิ่ง อหังการ อวดดี จองหอง
• be proud of ... (s.o.)    v. exp. ภูมิใจกับ ... [phūm jai kap]
• be proud of oneself    1. v. อิ่มอกอิ่มใจ [im ok im jai] 2. v. exp. หลงตัวเอง [long tūa ēng]
• be proud oneself    ทระนงตัว ทะนงตัว หยิ่งยโส ถือตัว
• be too proud    หยิ่งยะโส หยิ่งยโส หยิ่ง ยโส ทะนง
• do proud    1) phrase. v. ทำงานหนักเพื่อ ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้...ภูมิใจ 2) phrase. v. ทำให้ภาคภูมิใจ ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้ชื่นชม
• feel proud    v. exp. ภูมิใจ [phūm jai]
• house-proud    idm. ความห่วงใยมากเกินไป (คำไม่เป็นทางการ)
• proud as a peacock    idm. อวดดีมาก ที่เกี่ยวข้อง: หยิ่งยโสมาก, โอหังมาก

• แล้วให้ทำอะไร ร้องไห้และเรียกเขา "พ่อจ๋า" งั้นเหรอ?
  I offered. Mother Teresa would be proud.
• เพราะเจ้าต้องการความภาคภูมิใจที่ว่า เจ้าคือใคร?
  Because you want to be proud of who you are?
• แหม ไทเกอร์ วู้ดส์คงจะปลื้ม ที่พัตต์ลูกนี้ลงจ้ะ
  Well, Tiger Woods would have been proud to make that putt!
• ฉันไม่ไป ดังนั้น ฉันไม่มีอะไรต้องภูมิใจ ยัยจุ้น
  I'm not going, so I have nothing to be proud of, Kitty.
• ว่าชั้นกำลังมาที่นี่ เธอบอกว่าเธอภูมิใจในตัวชั้น
  I was coming down here, she said she was proud of me.
• คุณควรภูมิใจในตัวพวกเขา และคุณก็เป็นแม่ที่ดีด้วย
  You should be proud of them. You're a good mom.
• ไม่ คุณทำได้ดีมาก เขาจะต้องภูมิใจใจในตัวคุณแน่
  No, you're doing great. He'd be proud of you.
• พ่อของเจ้าจะต้องภูมิใจในตัวเจ้า ขอบคุณท่านลุง
  Your father would have been proud of you. Thank you, uncle.
• ผมกำลังทำงานสาธารณกุศลเพื่อสังคม คุณน่าจะภูมิใจนะ
  I'm doing very meaningful work. You should be proud of that.
• โอ แน่นอน เราภูมิใจเขามา แม่อะไรที่จะไม่ภูมิใจ
  Oh, of course we're proud of him, what Mother wouldn't be proud?